ඔබේ ප්‍රේක්ෂක භාෂාවෙන් කථා කිරීම

ප්‍රංශයේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක වාඩි වී සිටින සන්නිවේදනය පිළිබඳ ලිපියක් ලිවීම සුදුසුය. ඊයේ රාත්‍රියේ අපි සමාගමක් සමඟ රාත්‍රී 8 ට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට සැලසුම් කර ඇත්තෙමු Le Procope, පැරිසියේ පැරණිතම අවන්හල (එස්ත 1686). අපි සතුටට පත්වුණා - මෙම අවන්හලට ඩැන්ටන්, වෝල්ටෙයාර්, ජෝන් පෝල් ජෝන්ස්, බෙන්ජමින් ෆ්‍රැන්ක්ලින් සහ තෝමස් ජෙෆර්සන් වැනි අනුග්‍රාහකයන් සිටියහ.

procopeඅපට පැරිසියේ කැබ් රථ ලබා ගැනීමට අපහසු වී ඇත (සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ). කැබ් රථ පැමිණ ඔවුන්ගේ පහසුව අනුව යති. අපි හෝටලයේ පැය භාගයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් බලා සිටි අතර, කොන්සියර් අපට පැවසුවේ කෙළවරේ ඇති කුලී රථ නැවතුම්පොළ වෙත යන ලෙසයි. ප්‍රංශයේ කෙළවරේ එක්සත් ජනපදයේ කෙළවරට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය. අපි කිලෝමීටර් භාගයක් පමණ ටැක්සි නැවතුම්පොළක් සහිත මංසන්ධියකට ඇවිද ගියෙමු. එතන අපි හිටියා… තව විනාඩි 45 ක්. මේ මොහොතේ අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ප්‍රමාද වී ඇති අතර අපි තවම පිටව ගොස් නැත!

අපේ කුලී රථය අන්තිමේදී රෝදය අසල සිටි සුන්දර ප්‍රංශ කාන්තාවක් පෙන්වීය. ඇය ආචාරශීලීව ඇහුවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා… “Le Procope” අපි ප්‍රතිචාර දැක්වුවා. ප්‍රංශ බසින් ඇය ලිපිනය ඉල්ලා සිටියාය. මම මීට පෙර ලිපිනය මගේ දුරකථනයට යවා ඇති නමුත් එය සමමුහුර්ත කර නොතිබූ නිසා මට විශ්වාස නැත - අවන්හල ලුවර් විසින් පහත් කර ඇති බව හැර. ඊළඟ මිනිත්තු 5 තුළ කුඩා කල සිටම මගේ අම්මා (ඇය ක්විබෙකොයිස්) කෑගැසූ දා සිට මා අසා නැති වචන වලින් අපි දැඩි ලෙස හපනු ලැබුවෙමු. කුලී රථ රියැදුරා එවැනි පැහැදිලි කිරීමකින් කෑගැසුවා, මට ඇත්තටම පරිවර්තනය කිරීමට හැකි විය…. “පැරිසියේ අවන්හල් ගොඩක්”…. “ඇය ඒ සියල්ල කටපාඩම් කර ගත යුතුව තිබුණි”…. බිල් (ව්‍යාපාරික සහකරු) සහ මම රැහැන් රහිත සං signal ාවක් අගුළු දමා ලිපිනය ලබා ගැනීමට පොරකමින් අපේ හිස අතගාමින් වාඩි වී සිටියෙමු.

අවධාරණය කරමින් මම බිල්ගෙන් ලිපිනය ඉල්ලා සිටියෙමි. ඔහුට සියල්ල මතකයි… ඔහුට මෙය මතක තබා ගත යුතුව තිබුණි. බිල් මා දෙස බැලූ විට සහනයක් ඉක්මවා ආතතියෙන් යුතුව ඔහු ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ලිපිනය යැයි සිතූ දේ නැවත කිරීමට පටන් ගත්තේය. “ඇයි ඔබ මට ප්‍රංශ බසින් කියන්නේ? ඒක උච්චාරණය කරන්න !!!! ” ඔහු එය ප්‍රංශ උච්චාරණයකින් උච්චාරණය කරයි… මම ඔහුව මරන්නෙමි. මෙම අවස්ථාව වන විට, ඇබට් සහ කොස්ටෙලෝ කෝපයට පත් ප්‍රංශ කුලී රථ රියදුරෙකු විසින් අපගේ පයින් පයින් ගසාගෙන යන බවක් අපට පෙනේ.

අපේ කුලී රථ රියදුරා පිටත් විය! ඇය වේගයෙන් පැදවූවාය… ඕනෑම මෝටර් රථයකට හෝ පදිකයෙකුට කෑගසමින් හ ep ා වැලපුණාය. අපි මධ්‍යම පැරිසියට පහර දෙන විට, බිල්ට සහ මට සිනාසෙන්නට හැකි විය. මම ඇගේ කතාවෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් ගත්තා… “හිසේ අසනීපයි”… “එය අනුභව කරන්න!” අපි තදබදයට හා පිටතට යන විට.

හෝටල් ඩු ලුවර්

අවසානයේදී අපි එය පැරිසියේ හදවතට ගෙන ආවෙමු.

අපේ කුලී රථ රියැදුරා වීථිය නොදැන සිටියාය (ඇයට හරස් වීදියක් අවශ්‍ය විය), එබැවින් ඇය අපට පිටතට ගොස් එය සොයා බලන ලෙස පැවසුවාය. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, අපි නගරබදව, ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් ස්තූතිවන්ත වූ අතර, අප දැන් දුටු නාට්‍ය කලාව අනුව සිනාසෙමින් සිටියෙමු. මම ඇයට කිව්වා මම ඇයට ප්‍රංශ බසින් ආදරෙයි කියලා, ඇය මට හාදුවක් දුන්නා… අපි යන ගමන්.

නැත්නම් අපි හිතුවා.

ටෙක්ස් මෙක්ස් ඉන්ඩියානා අපි ඊළඟ පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් නගර මධ්‍යයේ හා අවට ඇවිද ගියෙමු… දැන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැය 2 ක් ප්‍රමාදයි. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, අපගේ සමාගම අප නොමැතිව ආහාර ගැනීමට පටන් ගත් බව අපි බලාපොරොත්තු වූ අතර අපි තුවායෙන් විසි කර රාත්‍රී ආහාරය ගන්නට තීරණය කළෙමු. ඒ අපි සමත් වූ විට ය ටෙක්ස් මෙක්ස් ඉන්ඩියානා අවන්හල… බිල් සහ මට දෙදෙනාම පින්තූර ගැනීමට සිදු විය.

අපි කොනක් වටකරගෙන එහි අපට පෙර එහි සියලු තේජසින් Le Procope විය. අපි ඉක්මන් ඇතුළට ගිය අතර වේටර්වරිය අපට පැවසුවේ අපගේ සමාගම තවමත් එහි සිටින බවයි! සවස් වරුවේ සිදුවීම් නැවත පවසන විට අපි බොහෝ සිනහවක් බෙදා ගත්තෙමු. රාත්‍රී ආහාරය පුදුමාකාරයි, අපි අලුත් මිතුරන් කිහිපදෙනෙක් ඇති කළා.

නමුත් සමහර පාඩම් ඉගෙන ගත්තා:

  1. ඔබේ සබය සමඟ effectively ලදායී ලෙස සන්නිවේදනය කිරීම සඳහා, ඔබ කළ යුතුය ඔවුන්ගේ භාෂාව කතා කරන්න.
  2. ඔබේ සබය සමඟ effectively ලදායී ලෙස සන්නිවේදනය කිරීම සඳහා, ඔබ කළ යුතුය ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය ද තේරුම් ගන්න.
  3. ඔබගේ ගමනාන්තයට ළඟා වීමට නම්, ඔබට අවශ්‍යය හරියටම කොහේදැයි දැන ගන්න එනම් - හැකි තරම් අර්ථ දැක්වීමකින්.
  4. අත්හරින්න එපා! එහි යෑමට ඔබට එක් මාර්ගයකට වඩා ගත විය හැකිය.

මෙම උපදෙස් ප්‍රංශ සහ ඉංග්‍රීසි හෝ ප්‍රංශය සහ ඉන්දියානා ඉක්මවා යයි. අලෙවිකරණය පිළිබඳව ද අප අවධානය යොමු කළ යුතු ආකාරය එයයි. Effectively ලදායි ලෙස සන්නිවේදනය කිරීම සඳහා, අපගේ වෙළඳපල කොතැනද, අපට ඒවා තිබිය යුත්තේ කොතැනද යන්න හරියටම දැනගත යුතුය, ඔවුන්ට ස්වාභාවික වන ඒවා effectively ලදායී ලෙස ගෙනයාමට ක්‍රම භාවිතා කළ යුතුය, සහ ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් කථා කරන්න - අපේ නොවේ. ඔබ පළමු මාර්ගය සම්බන්ධ නොකරන්නේ නම්, ඔබේ පණිවිඩය ලබා ගැනීම සඳහා ඔබට වෙනත් ක්‍රම අත්හදා බැලිය යුතුය.

ඔබ පුදුම වන්නේ නම්… අපි උමං මාර්ගය නැවත හෝටලයට ගෙන ගියෙමු. 🙂

එක් අදහස්

  1. 1

    “ඔබ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ කොතැනක සිටියත් ඔබට එය නිර්මාණය කළ යුතුයි.” - වෝල්ටෙයාර් ෆින්.

ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

මෙම වෙබ් අඩවිය ස්පෑම් අඩු කිරීම සඳහා Akismet භාවිතා කරයි. ඔබේ ප්රතිචාර දත්ත සැකසූ ආකාරය ඉගෙන ගන්න.