ජාත්යන්තරකරණය, ප්රාදේශීයකරණය, කේතන, අයිස්ලන්තය සහ ජපන් බළල් ඡායාරූප වෙබ් අඩවියක පරිවර්තනය

ජාත්‍යන්තරකරණ පරිවර්තනය

ජාත්යන්තරකරණයවෙබ් යෙදුම් තුළ අන්තර්ජාතිකකරණය, ප්‍රාදේශීයකරණය සහ කේතනය කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු රාශියක් තිබේ. වෙබ් යෙදුමක් සඳහා එක් එක් සපයන දේ පිළිබඳ වැරදි වැටහීමක් ද තිබේ. මෙන්න මගේ පියවර…

වෙබ් බ්‍රව්සරයක් වෙබ් සේවාදායකයකට සම්බන්ධතාවයක් ඇති විට, එය විචල්‍යයන් කිහිපයක් පසුකර අතිරේක ඉල්ලීම් කරන විට, මෙන්න උදාහරණයක්:

GET / HTTP / 1.1
සත්කාරක: www.dknewmedia.com
පරිශීලක-නියෝජිත: මොසිල්ලා / 5.0 (මැකින්ටොෂ්; යූ; ඉන්ටෙල් මැක් ඕඑස් එක්ස්; එන්-යූඑස්; ආර්වී: 1.8.1.3) ගෙකෝ / 20070309 ෆයර්ෆොක්ස් / 2.0.0.3
පිළිගන්න: HTTP පිළිගන්න = පෙළ / xml, යෙදුම / xml, යෙදුම / xhtml + xml, පෙළ / html; q = 0.9, පෙළ / සරල; q = 0.8, රූපය / png, * / *; q = 0.5
පිළිගන්න-භාෂාව: en-us, en; q = 0.5
පිළිගන්න-කේතීකරණය: gzip, deflate
Accept-Charset: ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.7

ජාත්යන්තරකරණය

ජාත්‍යන්තරකරණය බොහෝ දේවල සංයුක්තයකි:

  1. ප්‍රාදේශීයකරණය: නරඹන්නෙකු පැමිණෙන්නේ කුමන භාෂාව සහ ස්ථානය හඳුනා ගැනීමේ හැකියාව. මෙය සිදු කරනු ලබන්නේ එච්ටීටීපී ඉල්ලීම් හරහා ය. මගේ නඩුවේ, එය එන්-එක්සත් ජනපදයයි. “එන්” යනු ඉංග්‍රීසි වන අතර “එක්සත් ජනපදය” එක්සත් ජනපදය වේ. මෙය මගේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය තුළ සැකසුමකි.
  2. කාල කලාප: කාල කලාප සඳහා සකස් කිරීමේ හැකියාව. මෙය සාමාන්‍යයෙන් සිදු කරනුයේ ඔබේ සේවාදායකය ග්‍රීන්විච් මධ්යන්ය වේලාවට (GMT) සැකසීමෙන් පසුව GMT වෙතින් දේශීය ඕෆ්සෙට් සැකසීමට පරිශීලකයින්ට ඉඩ දීමෙනි.
  3. අක්ෂර කේතන: භාෂා අක්ෂර කට්ටල නිසි ලෙස පෙන්වීමේ හැකියාව මෙයයි. ප්‍රාදේශීයකරණයෙන් ඉල්ලීම කරන පරිගණකයේ භාෂාව සහ කලාපය මට පැවසිය හැකි බැවින් එය ප්‍රාදේශීයකරණයට වඩා වෙනස් ය, නමුත් එය කුමන භාෂාවෙන්දැයි මට නොකියයි පාඨකයා ඉල්ලයි… එය පා er කයාට භාරයි!

බ්‍රව්සරය ඉල්ලීම කළ විට මගේ HTTP ශීර්ෂයේ සටහන් කරන්න, එය සේවාදායකයාට පැවසුවේ එය මගේ ස්ථානය ඉල්ලා සිටින බවයි (පිළිගන්න-භාෂාව: en-us); කෙසේ වෙතත්, එය අක්‍ෂර කට්ටලය ඉල්ලා ඇති දේ සේවාදායකයාට පැවසිය යුතුය (පිළිගන්න-චරිතය: පිළිගන්න-චරිතය: ISO-8859-1, utf-8; q = 0.7, *; q = 0.7) ISO-8859-1 සහ utf -8 දෙකම අවසර ලත් අක්ෂර කට්ටල වේ.

දේශීයකරණ

මෙම අපූරු මිශ්‍ර ලෝකය තුළ, ප්‍රාදේශීයකරණය කිසි විටෙකත් භාෂාව නියම නොකරයි. මම එන්-එක්සත් ජනපදයේ සිටියද, මට වෙනත් අක්ෂර කට්ටලයක් භාවිතා කර වෙනත් භාෂාවක් කියවිය හැකිය… මා භාවිතා කරන විට සිදු වන්නේ එයයි ගූගල් හින්දි (මම ඇත්තටම ගූගල් හින්දි භාවිතා නොකරමි). පෙදෙසි සහ අක්ෂර කට්ටලය සඳහා මගේ ඉල්ලීම මම ඉල්ලන විට සමාන වේ ගූගල් ඉංග්‍රීසි පිටුව, නමුත් මට ඇත්ත වශයෙන්ම මට කියවිය නොහැකි පිටුවක් පෝෂණය කර ඇත්තේ මට අක්ෂර කට්ටලයක් නොමැති නිසාය. ඒ සියල්ල මතුවේ ??????????… කෙසේ වෙතත්, මට එම චරිතය ෆයර්ෆොක්ස් (ෆයර්ෆොක්ස්> මනාපයන්> උසස්> භාෂා) වෙත පැටවිය හැකිය:

ෆයර්ෆොක්ස් පැටවීමේ භාෂාව

මම එම භාෂාව පූරණය කරන්නේ නම්, මගේ පෙරනිමි පෙදෙස එන්-එක්සත් ජනපදය වුවද, එහි ස්වදේශීය අක්ෂර කට්ටලයේ පිටුව ඉල්ලා සිට එය මගේ පරිගණකයේ ප්‍රදර්ශනය කළ හැකිය!

ඉතින්… මම හින්දි ශිෂ්‍යයෙක් නම්, පර්ඩියු හි ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගෙන ඒ හරහා සම්බන්ධ වෙමි අතාත්වික පෞද්ගලික ජාලය ඕස්ට්‍රේලියාවේ නිවාඩුවක් සඳහා පාසලේ සේවාදායකයට… සැබවින්ම ජාත්‍යන්තරීකරණය වීමට යෙදුමට වෙනස් සැකසුම් 3 ක් යෙදිය යුතුය - සහ නැහැ අනෙකා මත රඳා පවතී.

මගේ පෙදෙස එන්-එක්සත් ජනපදය ලෙස පැමිණෙනු ඇත, නමුත් මගේ කාල කලාපය ඕස්ට්‍රේලියාව, නමුත් මම වෙබ් අඩවියෙන් ඉල්ලා සිටින භාෂාව හින්දි විය හැකිය. මම මගේ අයදුම්පත ක්‍රමලේඛනය කරන්නේ නම් උපකල්පන මගේ පරිගණකයේ පෙදෙසි මත පදනම්ව, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි - නැගෙනහිර කාල කලාපයක ඉංග්‍රීසි පුද්ගලයාට පෝෂණය කිරීම. ඉතා මැනවින්, මම මගේ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමට ක්‍රමලේඛනය කරමි දෙකම භාෂාව සහ කාල කලාප සැකසුම්… නමුත් මම ඒවා ස්ථාන මත පදනම්ව උපකල්පනය නොකරමි.

අයිස්ලන්තය - අවසාන උදාහරණය

අප සිටින එක්සත් ජනපදයේ බහුභාෂා සහ බහු-ස්ථානීය අභියෝග පිළිබඳව අපි නොදැන සිටිමු සියලු ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න [උපහාසය ගම්‍ය වේ]. අයිස්ලන්තය වැනි සමහර රටවල, ස්වදේශීය භාෂාව අයිස්ලන්ත වුවත්, ඇදහිය නොහැකි අයිස්ලන්ත ජනතාව භාෂා 3 ක් ඉගෙන ගනිමින් වැඩෙති! අයිස්ලන්තය යුරෝපයේ හා උතුරු ඇමරිකාවේ මැද පිහිටි රටක් බැවින් ඔවුන්ගේ සමාගම් මහාද්වීප, භාෂා, භාෂා උපභාෂා සහ ඩෙස්ක්ටොප් එකෙන් විවිධ කාල කලාපයන්හි වැඩ කරයි!

බොහෝ අයිස්ලන්ත වෙබ් අඩවි එක්සත් ජනපද ඉංග්‍රීසි, එක්සත් රාජධානියේ ඉංග්‍රීසි, අයිස්ලන්ත, ස්පා Spanish ් ,, ස්පා Spanish ් ,, ප්‍රංශ සහ ජර්මානු භාෂාවෙන් ගොඩනගා ඇත! ගොඩනඟා ගැනීම කෙතරම් අභියෝගාත්මකදැයි සිතා බලන්න අයිස්ලන්ඩෙයාර්ස් වෙබ් අඩවි යෙදුම් සහ ප්‍රවේශ පත්‍ර පද්ධති… වාව්!

වියාචනය: අයිස්ලන්ඩෙයාර් හි සිටින හොඳ පුද්ගලයන් සමඟ වැඩ කිරීමේ නිරපේක්ෂ සතුට මා සතුව ඇති අතර ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමේ සතුට මා සතුව ඇති ඉතා දක්ෂ හා මිත්‍රශීලී වෘත්තිකයන් බව ඔබට පැවසිය හැකිය. එය හුදෙක් පුදුමාකාර රටක් සහ ජනතාවකි! සංචාරය කරන්න… අයිස්ලන්ඩෙයාර් රැගෙන යන්න නිල් කලපුව!

භාෂාව හා එන්කෝඩින්

එකිනෙකා සමඟ හොඳින් ක්‍රීඩා නොකරන තනි භාෂාවක් තුළ ඊටත් වඩා වෙනස් අක්ෂර කේතන ඇත! උදාහරණය: Shift-JIS හි ලියා ඇති ජපන් විද්‍යුත් තැපෑලක් ජපන් පුද්ගලයෙකුගේ පරිගණකයක දේශීයකරණය ja-JP ලෙස සකසා ඇති බැවින් ඔවුන්ගේ තැපැල් සේවාදායකය හඳුනා ගන්නේ EUC-JP පමණි. ඉතා මැනවින්, ගනුදෙනුකරුවකුට තමන් කැමති කුමන කේතන ක්‍රමයක්ද, කුමන භාෂාවද යන්න සැකසීමට හැකි විය යුතුය - හුදෙක් කේතනය සහ භාෂාව සේවාදායකයා ඉල්ලා සිටින දෙයට අනුකූල බව සහතික කිරීම.

මට ජපන් භාෂාව කියවීමට අවශ්‍ය නම්, එම භාෂාව නිසියාකාරව ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා ජපන් භාෂාව මගේ භාෂාව ලෙසත්, කේතන කිරීම සඳහා Shift-JIS යන දෙකම තෝරා ගැනීමට මට සිදුවිය හැකිය. මිශ්‍රණයට එකතු කිරීම සඳහා තවත් ව්‍යාකූලතා කිහිපයක් මෙන්න… සමහර කේතීකරණ වර්ග භාෂා කිහිපයකට සහය දක්වයි. යුනිකෝඩ් / යූටීඑෆ් 8 දුසිම් ගණනකට සහය දක්වයි. ආපසු හැරවීම ද සත්‍ය වේ. සමහර භාෂා බොහෝ කේතීකරණ ආකාරවලින් කියවිය හැකිය. එය තේරුමක් නැතිනම්… මම සමාව ඉල්ලමි, එය ඉතා සංකීර්ණ කාරණයක්.

කවදාහරි මම විශ්වාස කරනවා (බලාපොරොත්තුව) මේ සියල්ල වෙනස් වේවි. මම හිතන්නේ ප්‍රාදේශීයකරණ කේතවල මුල් නිර්මාණකරුවන් බලාපොරොත්තු වූයේ භාෂා-රටක සංයෝජනය අවශ්‍ය සියල්ලම වනු ඇති බවයි… නමුත් අපි වඩාත් නවීන තත්වයට පත්ව සිටිමු. මතක තබා ගන්න, අන්තර්ජාලය පැවතීමට පෙර මේවායින් බොහොමයක් වර්ධනය විය. පැමිණීමත් සමඟ GIS, සමහර විට පුද්ගලයෙකුට ඔවුන්ගේ කේතන ක්‍රමය තෝරා ගත හැකි අතර GIS විසින් කාල කලාපය සහ ස්ථානීය තොරතුරු හැසිරවිය හැකිය.

ජාත්යන්තරකරණය

ජාත්‍යන්තරකරණ සහාය වෙත ආපසු. ඔබට අන්තර්ජාතික යෙදුමක් ලබා දීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ:

  1. බහුවිධ කේතීකරණ වර්ග, භාෂා වලට සහය දක්වන්න, සහ එම පරිවර්තන පෙන්වීම සඳහා පරිවර්තන ලිපිගොනු ඇත.
  2. අවශ්‍ය නම් සේවාදායකයාට ඔවුන්ගේ භාෂාව සැකසීමට ඉඩ දෙන්න, සහ සමහර විට ඔවුන්ගේ කේතන වර්ගය පවා අවශ්‍ය වේ.
  3. GMT හා සැසඳීමේදී පරිශීලකයින්ට ඔවුන්ගේ කාල කලාපය යොමු කිරීමට ඉඩ දීමෙන් කාල කලාපවලට සහාය වන්න.
  4. ප්‍රාදේශීයකරණ කේත ප්‍රවේශමෙන් භාවිතා කරන්න… ඒවා ඔබේ පරිශීලකයා සැබවින්ම ඉල්ලා සිටින දේ හෝ ඔවුන්ට කියවිය හැකි දේ නිවැරදිව නිරූපණය නොකරයි.

පරිවර්තනය

යන්ත්‍ර පරිවර්තනය තවමත් ළදරු අවධියේ පවතී. එහි වෙබ් අඩවි ගණනාවක් තිබේ (සහ වර්ඩ්ප්රෙස් ප්ලගින) එය ඔබේ වෙබ් අඩවියේ යන්ත්‍ර පරිවර්තනය කරයි. මෙය කිරීමට පෙළඹෙන්න එපා… එයට හේතු දෙකක් තිබේ:

  1. යන්ත්‍ර පරිවර්තනය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන පරිශීලකයාට දැනටමත් වැඩ කිරීමට පරිවර්තකයෙකු සිටී.
  2. යන්ත්‍ර පරිවර්තනය උරා ගනී.

මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් ජපන් පරිවර්තනයක්:
සිට අලවා ඇත මසට්සු ගොනුව - බළලුන්ගේ පින්තූර ටොන් ගණනක් ඇති මචන්:

ජපන් බ්ලොග් ප්‍රවේශය

???????????
- 00:29:35 මසාට්සු විසිනි

????????????????????????????
?????????????????????????

?????????? (?)?

??????????????????????????????????????
?????????????????????????????

?????????????????????????????????

??????????????????

??????????????
???????????
???????????

?????????????????????????????????????

???????????????????????????????

?????????????????????????????????????
?????????????????????????????????
?????????? ආ ??????????????

???????????????????????????????????

යන්ත්‍ර පරිවර්තනය:

?? හාන් ?????
-00: 29: 35 මසාට්සු විසිනි

ඊයේ “අ / මෘග හස්තය” මත පෙනී සිටි අලියෙකුගේ හස්ත සාන්තුවරයාගේ නම රේන්ජර් ”“ ?? හාන් ???? ” ගුවන් විදුලි නළුවෙකු වන යුටාකා මිෂුෂිමා සමඟ….

? (?) එය කට්ලට් මාළු පහසුවෙන් කරයි.

මොකද ගුවන්විදුලි නළුවා පවා මාස්ටර් සාන්තුවරයා ????? a / the cat යනු නාගයි ඉචිරෝ = මකරා බෝලයක චීන quince වේ. රේන්ජර් පෙනෙන්නේ මායාකාරී ප්‍රකාශ කරන අය පහසුවෙන් දන්නා බැවිනි.

සෑම වසරකම සුපුරුදු පරිචය වන “සුපිරි බලඇණියේ නමේ රහස” මේ වසරේදී මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වූ ?????? (දහඩිය)?,

?????? මම මේ වසරේ ප්‍රමාදයෙන් ලියන්නේ නම්,

??????? සිද්ධස්ථානය ??? (කෙසේද?)? headland cullion (?? cut not) Fukami ?? (? හෝ නිරීක්ෂණය කළ හැකි ද?) අ / එය කරන්නේ එයයි

?????? සමඟ, එය “කෑන් /? /?” බවට පත්වේ, වෙනත් වචනවලින් කිවහොත්, “කුං ෆු”, පෙළ ගැසී සිටින විට සහ නමක නම වෙනස් කරන විට.

?????? අමතර දෙකක් වැඩි කරන බව පැවසුවද එය කුමන ආකාරයේ නමක් විය හැකිය.

සත්‍යය “වයස” යැයි කියනුයේ රිදී මූලද්‍රව්‍ය සංකේතය Ag ද? “නම ???? රිදී ”ටකෝකා? කාර්මික ශිල්පී ??????? චරිතය “?” රිදී තිරයක් ඇසුරු කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලද්දේ එය අතිරේක සාමාජිකයෙකු සමඟ නම්.

?????? කෙසේ වෙතත්, මම ආත්මාර්ථකාමී ලෙස සිතමි, මගේ න්‍යායට “?” හා සම්බන්ධ නැති බව. / චීන අක්ෂරයකට ඇතුළත් කර ඇත.

මෙම පරිවර්තනයේ ධ්‍රැවීයතාව ආපසු හැරවීම ඉංග්‍රීසියෙන් කියවිය හැකි ශබ්දයක් සපයන බව මට විශ්වාසයි. ඔබ ඇතුල්වීම තේරුම් ගත්තා නේද?

2 අදහස්

  1. 1

    ඔබ අදහස් කළේ පර්ඩියු ද?
    ෂුවර් - දහඩිය දැමූ ගුවන්විදුලි නළුවෙක් යම් යම් දේ පැවසීමට නිවැරදි ක්‍රමය ගැන කල්පනා කරමින් සිටියේය….

ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

මෙම වෙබ් අඩවිය ස්පෑම් අඩු කිරීම සඳහා Akismet භාවිතා කරයි. ඔබේ ප්රතිචාර දත්ත සැකසූ ආකාරය ඉගෙන ගන්න.